《別譯雜阿含經》卷三(1)〈須毘羅三受帝釋命仍耽逸樂・畏事好閑者應速向涅槃精勤出戰〉
《別譯雜阿含經》卷三(1) 〈須毘羅三受帝釋命仍耽逸樂・畏事好閑者應速向涅槃精勤出戰〉
阿脩羅整備象、馬、車、步四兵,準備前往忉利天宮與諸天交戰。帝釋三次催促須毘羅天子備兵迎戰,須毘羅每次口頭都應允,卻一再沉溺安樂,不肯真正起身行動。等到敵軍漸漸逼近,他甚至向帝釋求一個清閑無事、可以安受五欲的所在。帝釋順著他的話追問:世間若真有不用作事而能長久受樂之處,自己也願一同前往;若只是畏事、好閑,真正應趕快前往的,是涅槃。須毘羅聽後終於集結四兵迎戰,諸天因而得勝。世尊以此教諸比丘:帝釋身居天王位,尚且精勤並讚歎精進;出家披法衣者,更應以精進相應出家之法。
(四三) 如是我聞。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。爾時世尊告諸比丘。昔阿修羅。集諸四兵象馬車步。悉皆嚴備鬥戰之具。欲詣忉利天宮。與諸天共鬥。
「如是我聞」即如此聽聞;當時佛住在舍衛國祇樹給孤獨園。世尊告訴諸比丘,往昔阿修羅已經聚集四種軍兵,也就是象兵、馬兵、車兵與步兵,所有戰鬥器具全都整備齊全,準備前往忉利天宮,與諸天交戰。
集諸四兵象馬車步。悉皆嚴備鬥戰之具
阿修羅不是只有起心動念,而是象、馬、車、步四兵都已集結,戰具也全部備妥,表示戰事已經逼近,不能再用平常安逸的態度面對。
欲詣忉利天宮。與諸天共鬥
他們的目的也很明確,就是進逼忉利天宮,與諸天正式交戰。
爾時帝釋。聞阿修羅莊嚴四兵。即告須毘羅天子。我聞阿脩羅莊嚴四兵。汝亦莊嚴四兵。往與共鬥。須毘羅白言。此事最善。作是語已。縱逸著樂。不憶此事。
帝釋聽說阿修羅已經整備四兵,便立刻告訴須毘羅天子:我聽說阿脩羅已經莊嚴四兵,你也應當整備四兵,前往迎戰。須毘羅口中回答「此事最善」,表示接受帝釋的命令;然而說完以後,他卻放逸於享樂之中,把應當備戰的事情忘在一旁。
汝亦莊嚴四兵。往與共鬥
帝釋交代得十分清楚:不只是知道敵軍來了,而是須毘羅必須實際完成備兵並前往迎戰。
此事最善
須毘羅在言語上完全同意,沒有提出反對,也知道這件事應當做。
縱逸著樂。不憶此事
真正的問題出在「知道卻沒有做」。他被安樂牽住,縱情放逸,以至於連已經答應的重要任務都不再憶念。
帝釋聞阿脩羅已來出城。復召須毘羅言。阿脩羅今已出城。汝可莊嚴四兵往彼共鬥。須毘羅白言。憍尸迦。此是善事。須毘羅。仍爾著樂。不修戰備。
後來帝釋又聽說阿脩羅已經離開自己的城池,軍勢正在向前移動,於是再次召來須毘羅,告訴他:阿脩羅如今已經出城,你應當整備四兵,前往與他們交戰。須毘羅仍回答帝釋:「憍尸迦,這是善事。」口中依舊認可,行動卻還是沒有跟上;他仍沉著於安樂,不肯整備戰具。
阿脩羅今已出城
情勢比第一次更近了一步。先前只是聽聞對方整軍,如今阿脩羅已真正出城,危迫正在增加。
憍尸迦。此是善事
須毘羅第二次仍知道帝釋所說是對的,也再次表示贊同。
仍爾著樂。不修戰備
然而他仍舊貪著安樂,不作戰備。「仍爾」正顯出放逸沒有因第一次提醒而改變。
阿脩羅莊嚴四兵。已至須彌山上。漸欲近來。帝釋復言。我聞阿修羅漸來逼近。汝將四兵。可往擊之。
阿脩羅整備好的四兵此時已經來到須彌山上,而且一步一步逼近。帝釋第三次告訴須毘羅:我聽說阿修羅正在漸漸逼近,你應立即率領四兵前去迎擊。
已至須彌山上。漸欲近來
情勢到了第三次,已不只是出城,而是軍隊已至須彌山,正在逼近天界。
我聞阿修羅漸來逼近。汝將四兵。可往擊之
帝釋第三次催促,從最初「往與共鬥」,到現在「可往擊之」,事情已經沒有再拖延的餘地。
須毘羅即說偈言 若有清閑無事處 唯願與我如此處
到了敵軍已經逼近時,須毘羅不但沒有立刻出兵,反而說偈向帝釋表示:如果有一個清閑、沒有事務的地方,只願把這樣的地方給我。
若有清閑無事處 唯願與我如此處
須毘羅真正想求的不是解決眼前危難,而是一個完全沒有事務、可以逃離責任的安閑所在。
帝釋即說偈答言 若有如此閑樂處 汝當將我共至彼
帝釋沒有立即斥責須毘羅,而是順著他的話回答:如果世間真有這樣完全清閑、只受安樂的地方,你也應當帶我一起去。
若有如此閑樂處 汝當將我共至彼
帝釋用反問意味指出:連天王都沒有一個可以永遠不作事、只享安樂的地方,須毘羅所求其實並不現實。
須毘羅復說偈言 我今懈怠不欲起 雖具聞知不莊嚴 天女五欲光四塞 唯願帝釋與此願
須毘羅進一步把自己的心說得很明白:我現在懈怠,不想起身;雖然都已聽到、知道阿脩羅逼近,也還是不想整備四兵。天女與五欲的光樂充滿四方,他只希望帝釋准許自己繼續享受這樣的生活。
我今懈怠不欲起
須毘羅自己承認根本原因就是懈怠,不是資訊不足,也不是不知道責任,而是不願起身。
雖具聞知不莊嚴
「聞」與「知」都具足,卻仍不莊嚴四兵。這把修行上的一個問題說得非常直接:知道得很多,並不能代替行動。
天女五欲光四塞
真正抓住他的,是五欲之樂。眼前欲樂太強,使他寧願忽略正在逼近的危難。
唯願帝釋與此願
他甚至希望帝釋成全自己的懈怠,讓自己可以繼續安住欲樂。
帝釋以偈答言 若有如此懈墮處 百千天女而圍遶 五欲自恣受快樂 汝若往彼與我俱
帝釋再次順著須毘羅的願望回答:如果真有一個可以懈怠墮逸、又有百千天女圍遶,能隨意享受五欲快樂的地方,你若找到,也帶我一起去。
若有如此懈墮處 百千天女而圍遶
帝釋把須毘羅所貪戀的內容完整說出,使他不能再把懈怠包裝成只是「想清閑」。
五欲自恣受快樂
須毘羅所求的其實是任由五欲支配、自在受樂而不用承擔事務。
汝若往彼與我俱
帝釋仍以同樣方式反詰:如果真有這樣的地方,那連帝釋也願前往;正因世間沒有這種永恆安逸,才不能靠逃避求安穩。
須毘羅復說偈言 天王若無事役處 與我無苦受斯樂
須毘羅仍不死心,又向帝釋說:天王,如果真有不用服事、不必承擔役務的地方,希望讓我在那里沒有苦惱,只受安樂。
若無事役處 與我無苦受斯樂
須毘羅求的已經非常明確:沒有事、沒有役、沒有苦,只剩享樂。
帝釋以偈答言 汝須毘羅有如是 我當與汝同是樂 頗曾見聞無事業 而得生活受樂者 汝今若有如是處 可疾速往可隨汝 汝當畏事好閑處 應當速疾向涅槃
帝釋回答須毘羅:如果真有你所說的地方,我也願與你一同享受那樣的安樂;可是你可曾見過、聽過,有人完全不用作事,就能維持生活、一直受樂?如果你真知道有這種所在,可以趕快前往,我也可以跟隨你。接著帝釋才把真正的方向說出:如果你是因為畏懼事務、喜歡清閑,那麼應當迅速前往涅槃。
頗曾見聞無事業 而得生活受樂者
帝釋直接追問現實:有沒有誰完全不作任何事,卻能長久維持生命與安樂?這一句斷掉須毘羅對世間「無事常樂」的幻想。
汝今若有如是處 可疾速往可隨汝
如果真有這樣的世間所在,帝釋也願跟隨;正因找不到,才顯出須毘羅所求不是現實可得。
汝當畏事好閑處 應當速疾向涅槃
這一句把整個對話轉到修行核心。若真正厭離世間諸事、想求究竟寂靜,不應在五欲中尋找清閑,而應向涅槃精進。
聞是語已。須毘羅即集四兵。出與阿脩羅戰。時諸天得勝。阿脩羅退壞。阿脩羅已種種莊嚴而來還宮。
須毘羅聽完帝釋這番話後,終於不再沉溺安樂,立即集結四兵,出兵與阿脩羅交戰。結果諸天獲勝,阿脩羅軍敗退。阿脩羅原先種種莊嚴、聲勢浩大而來,最後卻敗退返回自己的宮殿。
聞是語已。須毘羅即集四兵
真正的轉變發生在「聞後即行」。先前他也聽了三次,卻沒有行動;這一次真正聽進去了,立刻起身備兵。
時諸天得勝。阿脩羅退壞
精進之後,原先不斷逼近的局勢終於被扭轉,諸天得勝,阿脩羅敗退。
阿脩羅已種種莊嚴而來還宮
阿脩羅來時兵甲莊嚴、氣勢充足,最後仍只能退還。外在聲勢再盛,也不等於必然得勝。
佛告諸比丘。釋提桓因處天王位。得大自在。猶自精勤。讚嘆精進。況復汝等。信心出家。被服法衣。而當不勤精進。讚嘆精進。若能精進。讚嘆精進。如是為應出家之法。
世尊告訴諸比丘,釋提桓因身居天王之位,在天界享有大自在,尚且自己精勤,也讚歎精進;更何況諸比丘已因信心而出家,披著法衣修道,怎麼可以不精進、不讚歎精進?若能自己精進,又讚歎精進之法,才真正與出家人的身分相應。
處天王位。得大自在。猶自精勤。讚嘆精進
帝釋並不是生活困苦、不得不勤作,而是在大自在中仍不放逸。這正是佛用來警策比丘的地方。
信心出家。被服法衣
比丘已因信入道,又披上法衣,外在身分已經指向修行,內在更應以精進相應。
若能精進。讚嘆精進。如是為應出家之法
佛不只要求自己精進,也要求讚歎精進,使自己與大眾都向不放逸而行。這才稱得上與出家法相應。
佛說是已。諸比丘。聞佛所說。歡喜奉行
佛說完這段帝釋與須毘羅的因緣後,諸比丘聽聞世尊教誡,歡喜接受並依教奉行。所要奉行的,不是戰鬥本身,而是佛最後明確指出的精進之法:既已信心出家,就不能讓懈怠與五欲主導生命。
諸比丘。聞佛所說。歡喜奉行
聞法的完成不在聽懂,而在奉行。須毘羅由三次聽而不行,到最後一聞即起;比丘也應把佛所教的精進真正落實於行持。
《今日修行觀照》
須毘羅最值得警覺的地方,是他並非不知道。他每一次都說「此事最善」,甚至到了後面還明白說出「我今懈怠不欲起,雖具聞知不莊嚴」。知道自己懈怠,卻仍不肯起身,正是修行中很常見的停滯。
知道很多,不等於已經走在道上;願意起身去做,才是精進真正開始的地方。
日常修行常有同樣情況:知道應早睡早起、知道應誦經坐禪、知道不該隨瞋心說話、知道應把握時間聞思,可是一碰到手機、娛樂、舒服的床、無關緊要的事情,就把真正重要的修行往後移。
《慧照心得》
帝釋最後一句「汝當畏事好閑處,應當速疾向涅槃」非常深。須毘羅想逃離事情,帝釋卻指出:如果真正厭離世間的逼迫,就不要在五欲裡找避風處,而應把這份厭離轉成出離與修道。
懈怠也想離苦,精進也想離苦;差別在懈怠只是躲開眼前不喜歡的事,精進則真正朝離苦之道前進。
世間找不到一個永遠「無事業而受樂」的地方。即使眼前暫時清閑,老、病、死與心中煩惱仍然存在。若真求究竟安穩,就只能在法上用功。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛