《別譯雜阿含經》卷二(17)〈帝釋西向敬僧摩得梨驚問・無家少欲離諍刀杖故僧最可敬〉
《別譯雜阿含經》卷二(17) 〈帝釋西向敬僧摩得梨驚問・無家少欲離諍刀杖故僧最可敬〉
世尊在舍衛國祇樹給孤獨園,說帝釋將往遊戲園時,御者摩得梨已嚴駕千馬車。帝釋從毘禪延堂出來,這次叉手合掌,面向西方。摩得梨見後再次驚懼,連鞭與轡都掉落,因為在他看來,一切有生、地主、四天王與三十三天都敬重帝釋,實在難以想像還有誰的德行值得帝釋如此禮敬。
帝釋明白回答,一切天人所恭敬者,名之為僧,自己現在所敬的正是僧眾。摩得梨隨即以偈追問:出家人身體同樣充滿膿汗、承受飢渴,也沒有家庭,究竟有什麼值得天王如此恭敬?帝釋因此逐項說明:正因出家無家、無庫藏倉庫穀米,遠離眾多事務,節食全命,善護禁戒,善說妙法,勇健無怯,行聖默然;又因諸天阿脩羅常有戰諍、世人各有忿競,而僧眾卻離刀杖、離積聚、捨世間愛著、遠離一切過,所以值得禮敬。佛最後以帝釋身居人天自在尚能敬僧,教諸比丘既已出家修道,更應彼此敬僧。
(四二) 如是我聞。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園。佛告諸比丘。昔釋提桓因。欲詣遊戲園。敕御者摩得梨。汝嚴駕千馬車。
「如是我聞」即如此聽聞;當時佛住在舍衛國祇樹給孤獨園。世尊告訴諸比丘,往昔釋提桓因準備前往遊戲園,便命令御者摩得梨把千馬車整備妥當。
欲詣遊戲園
帝釋此時正要前往遊戲園,並不是正在法會或禪坐之中;這更顯出他對僧眾的恭敬,已融入日常行止。
汝嚴駕千馬車
千馬車顯出帝釋身為天王的威勢與福報;佛後面卻不是要大眾羨慕這些,而是要比丘學他即使身居尊位仍知敬僧。
時摩得梨。駕車已訖。詣帝釋所。白帝釋言。嚴駕已訖。宜知是時。
摩得梨把車駕整備完成,來到帝釋面前稟告:車駕已經準備妥當,現在可以出發了。
嚴駕已訖。宜知是時
外在行程一切就緒,帝釋卻沒有立刻登車,仍先作自己應作的恭敬禮儀。
爾時帝釋。出毘禪延堂。合掌西向。
帝釋從毘禪延堂出來,叉手合掌,面向西方禮敬。
合掌西向
前兩經分別東向禮佛、南向敬法;這一經西向,帝釋所敬的是僧眾。經中只明說其禮敬對象,不另增附會其他方位意義。
時御者摩得梨。見是事已。亦生驚懼。失鞭及轡。
御者摩得梨看見帝釋向西合掌,也再次生起驚懼,手中的馬鞭與韁轡都掉落了。
亦生驚懼。失鞭及轡
御者一再驚訝,是因帝釋在他心中已是極尊貴者;如今又看見帝釋恭敬別人,自然想知道對方究竟有何德行。
帝釋語言。汝見何事。驚怖乃爾。
帝釋見摩得梨如此驚怖,便問他究竟看見了什麼事情,竟有這麼大的反應。
汝見何事。驚怖乃爾
帝釋仍先讓御者把疑問完整說出,再依問題回答。
摩得梨言。摩佉釋脂之夫。我今見汝合掌西向。心懷懼。故致失鞭轡。
摩得梨回答,摩佉、舍脂之夫,我看見你合掌面向西方,因此心中驚懼,才會把鞭與轡都掉落。
我今見汝合掌西向
御者真正想知道的,是帝釋這一次又在禮敬誰。
一切有生。皆敬於汝。一切地主。盡屬於汝。四天王天。及三十三天。皆禮敬汝。
摩得梨再次說,一切有生都敬重帝釋,一切地主都歸屬於帝釋,四天王天與三十三天也同樣禮敬他。
一切有生。皆敬於汝
御者從世間與天界的尊位來衡量帝釋,認為帝釋已是眾所敬仰者。
四天王天。及三十三天。皆禮敬汝
既然眾天都敬帝釋,御者才更加疑惑,還有誰值得帝釋親自合掌。
誰復有德。勝於汝者。叉手合掌。敬向西方。
摩得梨因此問:還有誰的德行能勝過帝釋,值得帝釋叉手合掌、恭敬面向西方?
誰復有德。勝於汝者
這一問再次把重心從權位轉向德行:真正值得敬的,究竟是誰?
帝釋答言。一切敬我。如汝所言。一切天人。所恭敬者。名之為僧。今我恭敬信向於僧。
帝釋回答,摩得梨所說一切眾生敬重自己,確實如此;但一切天人所共同恭敬的,名為僧。自己現在所恭敬信向的,正是僧眾。
一切天人。所恭敬者。名之為僧
帝釋明白指出僧眾是天人所敬。所敬的根本,在於僧眾依佛法修行、持戒、離欲、向解脫而行。
今我恭敬信向於僧
帝釋不只說僧值得敬,自己也實際生起信向與恭敬。
爾時摩得梨。說偈問言 人身膿汗滿 劇於露死屍 恒患飢渴苦 豈羨彼無家
摩得梨便以偈追問:人的身體充滿膿汗,甚至比露在外面的死屍還令人厭惡,又常受飢渴逼迫;出家人還捨離家庭,為什麼帝釋反而羨慕、恭敬這樣的無家生活?
人身膿汗滿 劇於露死屍
御者先從身體不淨說起,指出出家人所依的肉身同樣不淨,並沒有因出家就變成特殊身體。
恒患飢渴苦
出家人同樣承受飢餓、口渴等身體苦受,並非離開所有生理逼迫。
豈羨彼無家
摩得梨真正不解的是:既然無家、又受身苦,為何帝釋反而羨慕並敬重出家者?
汝今以何故 極能恭敬彼 彼有何威儀 及以道德行 願汝為我說 我今至心聽
摩得梨又問帝釋,究竟因為什麼如此恭敬僧眾?這些出家者有什麼威儀,又具備什麼樣的道德行?希望帝釋詳細說明,自己願意至心聽聞。
彼有何威儀 及以道德行
御者把問題從外在無家與身體不淨,轉到真正核心:僧眾究竟有什麼威儀與道德值得恭敬?
我今至心聽
他不再只是驚訝,而是願意認真聽聞答案,疑惑開始轉向求知。
爾時釋提桓因即說偈言 以彼無家故 我實羨於彼
帝釋回答,正因出家者捨離家庭繫縛、過無家生活,所以自己反而真正羨慕他們。
以彼無家故 我實羨於彼
摩得梨把「無家」視為缺少,帝釋卻把「無家」看作出離繫著的殊勝條件。
彼亦無庫藏 倉庫及穀米 離諸眾事務 節食諧全命
帝釋接著說,出家者沒有庫藏,也沒有倉庫、穀米等積蓄,遠離種種繁雜事務,飲食有節,只取足以維持生命所需。
彼亦無庫藏 倉庫及穀米
不積聚大量財物與糧食,使心少一分守護、計較與失去的憂慮。
離諸眾事務
出家生活所向,是減少世俗繁務,把更多生命力量用在修道上。
節食諧全命
飲食以維持生命為度,不以追逐口欲為中心,這正顯示少欲知足之行。
善護於禁戒 辯說美妙法 勇健無怯心 行聖默然法
帝釋又說,僧眾善於守護禁戒,能辯說美妙正法,勇健而不怯弱,又能修行聖者的默然之法。
善護於禁戒
敬僧的重要原因之一,在於僧眾以戒律守護身口意,使生活受法調伏。
辯說美妙法
僧眾不只自己修行,也能宣說正法,使法義得以流通、利益他人。
勇健無怯心
真正出離需要勇氣,要面對自己的欲愛、習氣與生死問題,不因困難而退縮。
行聖默然法
除了善說法,也知道何時應安住寂默,不以無益言論擾亂身心。
諸天阿脩羅 恒共有戰諍 一切諸人中 悉各有忿競
帝釋接著以世間與僧眾作對照:諸天與阿脩羅長久以來常有戰鬥諍訟,一切人群之中也普遍有忿怒與競爭。
諸天阿脩羅 恒共有戰諍
就連天界也沒有因福報大就自然離開戰諍。
一切諸人中 悉各有忿競
在人間,為利益、名聲、地位與意見彼此爭競同樣普遍。
今我所敬者 悉皆離刀杖
帝釋說,自己現在所恭敬的僧眾,都能遠離刀杖,不以暴力作為處事根本。
悉皆離刀杖
在充滿戰諍與忿競的世間中,離刀杖、不以傷害解決問題,本身就是值得尊重的修行。
一切皆積聚 彼悉能遠離
世間眾生多習於積聚財物、資具與所愛之物;帝釋所敬的僧眾,卻能遠離這種積聚取著。
一切皆積聚 彼悉能遠離
世人常以「擁有越多越安心」為方向,出家修道則反向練習少欲、離著、不以積聚安立自己。
世間所愛著 彼心皆捨棄
世間眾人所愛著、執取的種種境界,僧眾在修行中都努力從心裡捨離,不再把這些作為生命最終依靠。
世間所愛著 彼心皆捨棄
真正出家不只外在少財,還要內在逐步放下世間愛著。若物雖少,心中卻一直追想,離著仍未完成。
我今敬禮者 遠離一切過 摩得梨汝今 應當知此事
帝釋最後對摩得梨說,自己所禮敬的,正是這些遠離種種過患的僧眾;摩得梨應當明白,敬僧所敬的正是這些清淨德行。
我今敬禮者 遠離一切過
帝釋把答案收在「遠離一切過」:真正使僧眾可敬的,不只是無家外相,而是持戒、少欲、離諍、離著、離過的修行。
摩得梨汝今 應當知此事
御者原本只看見無家、身苦與飢渴,帝釋則讓他看見無家背後的修道德行。
爾時摩得梨復說偈言 汝禮者最勝 我亦隨恭敬 摩佉之所禮 我今隨汝禮
摩得梨聽完帝釋的解說,再次以偈表示:帝釋所禮敬的確實最為殊勝;摩佉所敬的對象,自己如今也願意跟隨恭敬禮拜。
汝禮者最勝 我亦隨恭敬
理解僧眾可敬之因後,摩得梨不再驚疑,而轉成主動恭敬。
摩佉之所禮 我今隨汝禮
帝釋的恭敬成為御者生起敬僧心的善緣。
說是偈已。帝釋乘輿而去。
摩得梨說完偈頌後,帝釋便乘車而去。敬僧之事圓滿,原本的行程也繼續進行。
帝釋乘輿而去
禮敬完成後回到日常行程,顯示修行與生活並非彼此割裂。
佛告諸比丘。彼帝釋者。處人天自在。尚能敬僧。
佛告訴諸比丘,帝釋在人天之中身居自在尊位,尚且知道恭敬僧眾。
處人天自在。尚能敬僧
帝釋有大福報、大權勢,仍不因身分而失去敬僧之心。
況汝比丘。出家修道。各宜敬僧。
佛最後教諸比丘,更何況你們自己已經出家修道,更應當彼此恭敬僧眾。
出家修道。各宜敬僧
佛把帝釋敬僧的因緣直接轉成出家人的修學要求:僧人本身更應知敬僧、護僧、重視和合與清淨修行。
佛說是已。諸比丘。聞佛所說。歡喜奉行 帝釋.摩訶離 以何因.夜叉 得眼.得善勝 縛繫及敬佛 敬法.禮僧十
佛說完之後,諸比丘聽聞,歡喜奉行。卷末再以攝頌收攝這一組帝釋相關教法:「帝釋」標示帝釋七行與相關因緣;「摩訶離」收攝摩訶離問佛辨識帝釋與夜叉;「以何因」標示帝釋眾多名號及其因緣;「夜叉」指出助人瞋夜叉;「得眼」收攝得眼林中相關因緣;「得善勝」標示忍辱與善法勝義;「縛繫」收攝帝釋與阿脩羅戰鬥、五縛毘摩質多羅;「敬佛」指出帝釋東向禮佛;「敬法」指出南向敬法;「禮僧十」則以西向禮僧收束十經教法。
帝釋.摩訶離 以何因.夜叉
這幾句依次收攝帝釋本行、摩訶離問難、名號因緣與助人瞋夜叉,使前面諸經容易憶持。
得眼.得善勝 縛繫及敬佛
得眼林、忍辱善勝、五縛因緣與禮佛之法,都被攝入同一組教法之中。
敬法.禮僧十
最後以敬法、禮僧收束,正好完成佛、法、僧三寶恭敬之義,也標示此組十經至此圓滿。
《今日修行觀照》
摩得梨一開始只看見出家人的外在條件:無家、身體不淨、常受飢渴。他不明白,為什麼帝釋反而羨慕這樣的生活。帝釋的回答把眼光從「失去什麼」轉到「放下什麼」。
世間看無家像失去,修行看無家卻可能是少一層繫著;差別就在生命究竟要抓得更多,還是要走向解脫。
現代生活雖不一定出家,也可以觀察自己是否不斷靠積聚取得安全感:東西越買越多、事情越攬越多、關係越抓越緊,心卻未必更安定。
《慧照心得》
帝釋真正敬僧的理由,不在袈裟外相,而在「無庫藏、離眾務、節食、護戒、說法、無怯、聖默然、離刀杖、離積聚、捨世間愛著」。這些德行一項一項說下來,敬僧便不再只是禮貌,而是對修行方向本身的恭敬。
敬僧最深的地方,是敬重一條願意少欲、持戒、離諍、離著、向解脫而行的道路。
佛最後說「況汝比丘,出家修道,各宜敬僧」,也提醒出家眾本身更要護持僧團和合。若自己披法衣,卻輕慢同道、喜歡諍競、以瞋心相對,就與帝釋所敬的僧德漸行漸遠。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛