《中阿含經》第十一卷（10）〈頂生王八萬四千象馬車城樓座衣女食・實際所乘所食所住各唯一種〉——（六一）牛糞喻經第四之二
《中阿含經》第十一卷（10）〈頂生王八萬四千象馬車城樓座衣女食・實際所乘所食所住各唯一種〉——（六一）牛糞喻經第四之二
世尊前面已說，自己過去曾長夜作福、長受樂報，曾作大梵天、自在天王、天帝釋，又無量反作剎利頂生王。現在進一步把頂生王時的福報具體展開：八萬四千大象、八萬四千馬、八萬四千車、八萬四千大城、八萬四千樓、八萬四千御座、八萬四千雙衣、八萬四千女人、八萬四千種食，一項一項具足。然而佛緊接著又逐項說明：八萬四千種食中，常食的只有一種；八萬四千女人中，常奉侍的只有一人；八萬四千雙衣中，常著的只有一雙；八萬四千御座中，常臥的只有一座；樓、城、車、馬、象也各只有一處、一乘實際常用。這一層不是否定福報，而是讓人看清「擁有很多」與「實際能受用多少」並不是同一件事。數量再大，身體一次能食、能著、能臥、能乘、能住的仍然有限；也正因如此，後面佛說「彼一切所有盡滅」時，無常之義才更加深刻。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千大象。被好乘具。眾寶校飾。白珠珞覆。于娑賀象王為首。
佛首先從大象說起。
有八萬四千大象。
數量極其廣大，不是一二頭，也不是百千而已，而是八萬四千。
被好乘具。眾寶校飾。白珠珞覆。
這些大象並非普通役使之象，而是配有上好乘具，又以眾寶莊校，並覆以白珠瓔珞。
福報不只表現在「有多少」，也表現在每一頭象的裝飾與乘具都極其殊勝。
于娑賀象王為首。
八萬四千大象之中，以于娑賀象王為首。
佛先說總數，再說莊嚴，最後指出其中最殊勝的象王，使整個象群的層次完整呈現。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千馬。被好乘具。眾寶莊飾。金銀珓珞。[馬*毛]馬王為首。
接著說八萬四千馬。
有八萬四千馬。
數量與大象相同，同樣廣大。
被好乘具。眾寶莊飾。金銀珓珞。
每匹馬同樣具足上好乘具，又以眾寶莊飾，並有金銀珓珞。
這不是只說「王有很多馬」，而是連乘具、寶飾、金銀之具都說出，讓福報具體可見。
[馬*毛]馬王為首。
八萬四千馬中，以[馬*毛]馬王為首。
象有象王，馬有馬王，各有其首領與最殊勝者。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千車。四種校飾。莊以眾好．師子．虎豹斑文之皮。織成雜色。種種莊飾。極利疾。名樂聲車為首。
第三項是車乘。
有八萬四千車。
仍是八萬四千，與象、馬相應。
四種校飾。
經中特別說有四種校飾，顯示車乘裝飾具足多種形式。
莊以眾好．師子．虎豹斑文之皮。織成雜色。種種莊飾。
車上以各種上好之物，以及師子、虎豹斑文之皮等作莊飾，又織成雜色，裝飾繁多。
極利疾。
這些車不只莊嚴，行進也極為迅疾。
名樂聲車為首。
其中以樂聲車為首。
所以車乘的福報包括數量、裝飾、速度與首車四層，任何一層都不應省略。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千大城。極大富樂。多有人民。拘舍和堤王城為首。
從交通與軍備，進一步說到國土城邑。
有八萬四千大城。
頂生王擁有的大城同樣達八萬四千。
極大富樂。多有人民。
這些城不是荒城，而是極大富樂、人民眾多。
拘舍和堤王城為首。
其中以拘舍和堤王城為首。
這一段把福報從個人乘具擴展到整個治理疆域：不只是有城，而是城市富樂、人民繁盛。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千樓。四種寶樓。金．銀．琉璃及水精。正法殿為首
佛再說樓觀。
有八萬四千樓。
樓觀數量同樣廣大。
四種寶樓。金．銀．琉璃及水精。
這些樓又分為四種寶樓：金、銀、琉璃、水精。
四寶一項不少地列出，顯示樓觀本身已極其珍貴。
正法殿為首
八萬四千樓之中，以正法殿為首。
經文前面每一類都有「為首」者，象有于娑賀，馬有[馬*毛]馬王，車有樂聲車，城有拘舍和堤，樓則有正法殿。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千御座。四種寶座。金．銀．琉璃及水精。敷以氍氀．毾[毯-炎+登]。覆以錦綺羅縠。有襯體被。兩頭安枕。加陵伽波和邏波遮悉多羅那。
接著是御座。
有八萬四千御座。
數量仍為八萬四千。
四種寶座。金．銀．琉璃及水精。
同樣由金、銀、琉璃、水精四寶所成。
敷以氍氀．毾[毯-炎+登]。覆以錦綺羅縠。
座上又敷氍氀、毾[毯-炎+登]，覆以錦綺羅縠，層層鋪設精美。
有襯體被。兩頭安枕。
又有貼身之被，兩頭安置枕具，使坐臥更加安適。
加陵伽波和邏波遮悉多羅那。
這一特殊原文字樣同樣完整保留，不因難解而略去。
佛把御座說得如此細，正顯出頂生王日常受用的精美程度。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千雙衣。初摩衣．錦衣．繒衣．劫貝衣．加陵伽波和邏衣。
再來是衣服。
有八萬四千雙衣。
衣服數量極多，同樣達八萬四千雙。
初摩衣．錦衣．繒衣．劫貝衣．加陵伽波和邏衣。
經中依次列出多種衣料與衣類，每一種都屬頂生王所有。
這裡不能只說「有很多衣服」，因為原文已經具體列出初摩衣、錦衣、繒衣、劫貝衣、加陵伽波和邏衣。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千女。身體光澤。皎潔明淨。美色過人。小不及天。姿容端正。睹者歡悅。眾寶瓔珞嚴飾具足。盡剎利種女。餘族無量。
佛接著說女眾眷屬。
有八萬四千女。
數量仍然廣大。
身體光澤。皎潔明淨。美色過人。小不及天。
經中具體形容其身體光澤、皎潔明淨，美色超過一般人，只稍不及天女。
姿容端正。睹者歡悅。
姿容端正，使見者生歡悅。
眾寶瓔珞嚴飾具足。
又以眾寶瓔珞莊嚴，裝飾具足。
盡剎利種女。餘族無量。
經中又說八萬四千女皆是剎利種女，其他族類則更有無量。
這使頂生王眷屬福報之廣更加明確。
比丘。我作剎利頂生王時。有八萬四千種食。晝夜常供。為我故設。欲令我食
最後說飲食。
有八萬四千種食。
不是八萬四千份，而是八萬四千「種」食，種類本身就極其廣大。
晝夜常供。
這些食物不是偶爾出現，而是晝夜常常供備。
為我故設。欲令我食
全都是為頂生王而設，希望供其食用。
至此，大象、馬、車、城、樓、座、衣、女人、飲食九大類福報完整展開。下一層，佛立刻開始說：這麼廣大的「所有」，真正每天能受用的，其實各只有極少部分。
比丘。彼八萬四千種食中。有一種食。極美淨潔。無量種味。是我常所食。
佛開始由「八萬四千」轉向「一」。
彼八萬四千種食中。有一種食。
前面說有八萬四千種食，真正平常所食的卻只是一種。
極美淨潔。無量種味。
這一種食本身極美、淨潔，又具無量種味，確實非常殊勝。
是我常所食。
但「常所食」的仍只有這一種。
這是一個非常直接的對照：所有八萬四千種，實際常食一種。
比丘。彼八萬四千女中。有一剎利女。最端正姝好。常奉侍我。
第二個對照是八萬四千女與一位常侍者。
彼八萬四千女中。有一剎利女。
八萬四千女之中，實際常在王身邊的是其中一位剎利女。
最端正姝好。
她在眾女中最為端正姝好。
常奉侍我。
實際常奉侍頂生王的是這一人。
眷屬數量再龐大，日常真正親近奉侍者仍然有限。
比丘。彼八萬四千雙衣中。有一雙衣。或初摩衣．或錦衣．或繒衣．或劫貝衣．或加陵伽波和邏衣。是我常所著。
第三個對照是衣服。
彼八萬四千雙衣中。有一雙衣。
雖有八萬四千雙，真正每次穿著仍是一雙。
或初摩衣．或錦衣．或繒衣．或劫貝衣．或加陵伽波和邏衣。
這一雙可能屬於前面所列各種衣類中的一種。
是我常所著。
真正常穿著的，也就是這一雙。
所有的衣再多，身體仍只有一身，穿著能力有其限度。
比丘。彼八萬四千御座中。有一御座。或金．或銀．或琉璃．或水精。敷以氍氀．毾[毯-炎+登]。覆以錦綺羅縠。有襯體被。兩頭安枕。加陵伽波和邏波遮悉多羅那。是我常所臥。
第四個對照是御座。
彼八萬四千御座中。有一御座。
八萬四千御座，實際常臥仍是一座。
或金．或銀．或琉璃．或水精。
這一座可能是四寶座中的任何一種。
敷以氍氀．毾[毯-炎+登]。覆以錦綺羅縠。有襯體被。兩頭安枕。
仍具完整精美敷設與臥具。
是我常所臥。
可是無論有多少座，身體每次真正躺臥的只有一處。
比丘。彼八萬四千樓觀中。有一樓觀。或金．或銀．或琉璃．或水精。名正法殿。是我常所住
第五個對照是樓觀。
彼八萬四千樓觀中。有一樓觀。
八萬四千樓觀，真正常住的只是一樓觀。
或金．或銀．或琉璃．或水精。名正法殿。
這一樓觀由四寶之一所成，名為正法殿。
是我常所住
實際日常居住的就是這一處。
即使天下有無數住所，身體在一個時間仍只能身處一地。
比丘。彼八萬四千大城中。而有一城。極大富樂。多有人民。名拘舍和堤。是我常所居。
第六個對照是大城。
彼八萬四千大城中。而有一城。
八萬四千大城，真正日常居止的只有其中一城。
極大富樂。多有人民。名拘舍和堤。
這一城正是前面所說為首的拘舍和堤王城，富樂廣大、人民眾多。
是我常所居。
即使統御八萬四千城，頂生王日常所居仍是一城。
比丘。彼八萬四千車中。而有一車。莊以眾好．師子．虎豹斑文之皮。織成雜色。種種莊飾。極利疾。名樂聲車。是我常所載。至觀望園觀。
第七個對照是車。
彼八萬四千車中。而有一車。
八萬四千車中，真正常乘的是一車。
種種莊飾。極利疾。名樂聲車。
正是前面列為首的樂聲車，莊飾具足而且極其迅疾。
是我常所載。至觀望園觀。
頂生王平常乘這一車前往觀望園觀。
這一段進一步把「常所用」與具體目的地連起來，使日常受用更加清楚。
比丘。彼八萬四千馬中。而有一馬。體紺青色。頭像如烏。名[馬*毛]馬王。是我常所騎。至觀望園觀。
第八個對照是馬。
彼八萬四千馬中。而有一馬。
八萬四千馬中，常騎的只有一匹。
體紺青色。頭像如烏。名[馬*毛]馬王。
經中特別補充其體色紺青、頭形如烏，名為[馬*毛]馬王。
是我常所騎。至觀望園觀。
真正常騎前往觀望園觀的，就是這一匹。
比丘。彼八萬四千大象中。而有一象。舉體極白。七支盡正。名于娑賀象王。是我常所乘。至觀望園觀
最後回到大象，完成整個「八萬四千與一」的對照。
彼八萬四千大象中。而有一象。
雖有八萬四千大象，真正常乘的只有一頭。
舉體極白。七支盡正。
這頭象全身極白，七支皆正，形相殊勝。
名于娑賀象王。
正是前面列為八萬四千象之首的于娑賀象王。
是我常所乘。至觀望園觀
真正日常乘坐前往觀望園觀的，就是這一象王。
到這裡，佛已把「所有」與「實際受用」的差別說得非常完整：八萬四千種食，常食一種；八萬四千女，常侍一人；八萬四千雙衣，常著一雙；八萬四千御座，常臥一座；八萬四千樓觀，常住一處；八萬四千城，常居一城；八萬四千車、馬、象，也各有一乘常用。
擁有八萬四千，真正受用仍只是一。
這一層為下一篇佛自問「是何業果、何業報」以及最後指出「彼一切所有盡滅」作了極重要的鋪陳。
《今日修行觀照》
這一篇很適合拿來照見「擁有」與「使用」之間的差別。
八萬四千種食，常吃一種。
八萬四千雙衣，常穿一雙。
八萬四千御座，常臥一座。
八萬四千樓觀，常住一處。
八萬四千城，常居一城。
八萬四千車、馬、象，日常也各只取其中一乘。
人的欲可以要求很多，身體真正能使用的卻非常有限。
這個差別，在今日生活也很容易看見。
衣櫃裡有很多衣服，真正常穿的只有幾件。
收藏很多東西，真正經常使用的只有少數。
住處可以很大，晚上睡覺仍只佔一個位置。
食物可以很多，一餐真正能吃的也有極限。
所以有時候需要問的，不是「我還可以擁有多少」，而是「我真正會使用多少」。
這不是反對物質，也不是要求故意過得匱乏。
而是看清身體的實際限度，讓欲望不再假借「需要」之名無限擴張。
《慧照心得》
這一段經文很有力量，因為佛不是只說「財物很多也沒有用」。
佛把數字一項一項列出來。
八萬四千象。 八萬四千馬。 八萬四千車。 八萬四千城。 八萬四千樓。 八萬四千御座。 八萬四千雙衣。 八萬四千女。 八萬四千種食。
讀到這裡，會覺得頂生王幾乎什麼都有。
可是佛馬上往下一層說。
八萬四千種食中，常吃一種。
八萬四千雙衣中，常穿一雙。
八萬四千御座中，常臥一座。
八萬四千樓觀中，常住一處。
八萬四千大城中，常居一城。
這個對照非常直接。
「所有很多」和「真正能受用很多」，其實是兩回事。
人很容易被數量騙。
東西越多，好像生命就越豐富。
但真正回到身體，就會發現身體很有限。
一次只能坐一個地方。
一次只能睡一張床。
一次只能吃有限的食物。
一天能穿的衣服也有限。
這並不是說所有都沒有意義，而是提醒：如果超過實際需要太多，後面增加的往往不是受用，而是佔有感。
而佔有感最容易讓人忘記無常。
因為一旦把很多東西都叫作「我的」，就會開始希望它們不要失去。
下一篇佛就要說：「彼一切所有盡滅，如意足亦失。」
前面列得越多，後面這一句就越重。
不是失去一件東西。
是八萬四千象馬車城樓座衣女食，全都不能留下。
無常真正令人醒悟的地方，不是「少的會失去」，而是「再多的也一樣會失去」。
所以修行知足，不只是讓生活簡單一點。
更深的是，不把所有物當成生命的根。
有，可以善用。
沒有，不因此失去自己。
多，可以布施利益人。
少，也知道真正需要有限。
這樣才有可能從「擁有」慢慢走向「不被擁有物綁住」。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛