← 返回上一頁閱讀原典
T0026・中阿含經

《中阿含經》第九卷(1)〈地大動四風彗星屋舍崩壞・佛說風水神足與三月後般涅槃三種因緣〉——(三六)地動經第五

學僧 釋慧照

《中阿含經》第九卷(1)〈地大動四風彗星屋舍崩壞・佛說風水神足與三月後般涅槃三種因緣〉——(三六)地動經第五

佛遊金剛國地城時,大地忽然震動,四面大風興起,四方彗星出現,屋舍牆壁崩壞。阿難親見異象而生恐怖,立即往詣世尊請問。佛先確認阿難所見,再明白開示令地大動共有三種因緣:風起水擾而地動、具大如意足者以心自在令地震動,以及如來不久過三月將般涅槃。

我聞如是

一時。佛遊金剛國。城名曰地

爾時。彼地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡。於是。尊者阿難見地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

佛當時遊行在金剛國,所到的城名為「地」。就在這時,大地發生震動;隨著地動,四面大風興起,四方彗星出現,屋舍與牆壁也都崩壞。

彼地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡。

這不是只記一個「地震」現象。地動、大風、彗星、屋舍牆壁崩壞,都是阿難當時親見的整體異象。後面阿難稟白、佛確認,以及佛分別說明三種因緣時,都反覆把這一組現象完整說出。

尊者阿難見地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

阿難自己就在現場,不是聽別人轉述。他親眼見到大地震動與隨之而來的種種異象,由親見而生疑,由疑而進一步往詣世尊請問。

尊者阿難見已恐怖。舉身毛豎。往詣佛所。稽首禮足。卻住一面。白曰。世尊。今地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

阿難看見這些異象之後,心中生起恐怖,甚至「舉身毛豎」。這把他當時的身心反應直接說了出來:面對突然的大地震動、狂風、彗星與屋舍崩壞,即使長久親近世尊的阿難,也會因巨大變化而生驚怖。

尊者阿難見已恐怖。舉身毛豎。

恐怖雖然生起,阿難卻沒有停留在驚懼裡,也沒有自行推測原因。他立即往詣佛所,先稽首禮足,再退住一面,依如法威儀向佛稟白。

世尊。今地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

阿難把自己所見完整說出,沒有只說「現在地震」,而是連四面大風、四方彗星與屋舍牆壁崩壞都一一稟明。所見如何,便如實陳述如何。

於是。世尊語尊者阿難曰。如是。阿難。今地大動。如是。阿難。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

世尊先以「如是,阿難」確認阿難所說確實如此,又再說「如是,阿難」,把地大動時所伴隨的現象完整重說。

如是。阿難。今地大動。

佛先把眼前的事實確定下來:現在確實發生地大動。這一步很重要,因為後面的因緣之問,是建立在已經確認的現象之上。

地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡。

佛再一次完整說出四面大風、四方彗星與屋舍牆壁崩壞,使阿難所見與佛所確認完全相應。先把所見說定,接著才進一步追問發生的因緣。

尊者阿難白曰。世尊。有幾因緣令地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

阿難得到佛的確認之後,問題便從「所見的現象」進一步轉到「發生的因緣」。

世尊。有幾因緣令地大動。

阿難問的是「有幾因緣」,不是先假定只有一種原因,再請佛證明自己的想法。他把問題完全交給世尊開示:究竟有多少種因緣會令大地發生這樣的震動?

而在提問時,他仍把地動、大風、彗星與屋舍牆壁崩壞完整重說,使所問的因緣與最初親見的整體異象彼此相應。

世尊答曰。阿難。有三因緣令地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡。云何為三。

佛直接回答阿難:有三種因緣能令大地震動。先明確說出數目「三」,再以「云何為三」逐一展開。

阿難。有三因緣令地大動。

「有三因緣」是後面整體開示的綱領。這三種因緣彼此性質不同:第一是風、水、地的相續擾動;第二是具大如意足者以心自在令地震動;第三則與如來三月後般涅槃直接相連。

云何為三。

佛不只是告訴阿難「有三種」,更要逐一說明是哪三種。數目先確定,內容再分別解說,讓阿難對地動的因緣不致混淆。

阿難。此地止水上。水止風上。風依於空。阿難。有時空中大風起。風起則水擾。水擾則地動。是謂第一因緣令地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

第一種因緣,佛先說地、水、風、空彼此的依止次第。

此地止水上。水止風上。風依於空。

地止於水上,水止於風上,風又依於空。佛先說明彼此所依,再說明其中發生變動時,如何一層一層牽動下去。

有時空中大風起。風起則水擾。水擾則地動。

當空中大風興起,風起使水受到擾動;水一擾動,地便隨之震動。這裡的因果次第十分清楚:風起,水擾;水擾,地動。中間的「水擾」不能省略。佛說的是前後相依、次第相續的變動,不是只從「有風」直接跳到「地動」。

是謂第一因緣令地大動。

佛到這裡明確判定:這就是第一種令地大動的因緣。接著又重說地動時四面大風、四方彗星與屋舍牆壁崩壞,讓第一因緣與阿難最初所見完整相接。

復次。阿難。比丘有大如意足。有大威德。有大福祐。有大威神。心自在如意足。彼於地作小想。於水作無量想。彼因是故。此地隨所欲.隨其意。擾復擾。震復震。

佛說完第一因緣,以「復次,阿難」承接前義,轉入第二因緣。這一句不能略過,它表明前一因緣已經說明完畢,現在另說第二種令地大動的因緣。

比丘有大如意足。有大威德。有大福祐。有大威神。心自在如意足。

佛先說這位比丘所具足的條件:有大如意足、大威德、大福祐、大威神,而且「心自在如意足」。這不是只概括地說一個「神通」。大如意足、威德、福祐、威神以及心自在如意足,都由佛逐項說出。其中「心自在如意足」尤其與後面「隨所欲、隨其意」直接相應。

彼於地作小想。於水作無量想。

這位比丘於地作小想,於水作無量想。佛把所緣的對象以及所作之想的差別都說得清楚:對地作小想,對水作無量想。

彼因是故。此地隨所欲.隨其意。擾復擾。震復震。

「彼因是故」把前面的條件與後面的結果連在一起。正因具足這樣的如意足與作想,大地便能隨其所欲、隨其意而擾動。「擾復擾,震復震」又說明並非只是一動即止,而是能再擾、再震,反覆發生震動。

護比丘天亦復如是。有大如意足。有大威德。有大福祐。有大威神。心自在如意足。彼於地作小想。於水作無量想。彼因是故。此地隨所欲.隨其意。擾復擾。震復震。

第二因緣不只說具大如意足的比丘,佛接著又說「護比丘天亦復如是」。

護比丘天亦復如是。

「亦復如是」承接前面比丘的情況,而佛後面仍把護比丘天所具的條件與作用重新完整說出,沒有只用一句承接便略過。

有大如意足。有大威德。有大福祐。有大威神。心自在如意足。

護比丘天同樣具足大如意足、大威德、大福祐、大威神與心自在如意足。

彼於地作小想。於水作無量想。

他同樣於地作小想、於水作無量想,前後條件與比丘所行相同。

此地隨所欲.隨其意。擾復擾。震復震。

由此,大地也能隨其所欲、隨其意而擾復擾、震復震。第二因緣所包括的兩類,至此完整說明:具大神足的比丘,以及護比丘天。

是謂第二因緣令地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

佛到這裡才正式說「是謂第二因緣」,可見前面的比丘與護比丘天共同屬於第二種因緣,不是另外分成兩種。

是謂第二因緣令地大動。

第二因緣的整體脈絡是:具大如意足、大威德、大福祐、大威神而心自在如意足者,於地作小想、於水作無量想,由此令地隨其所欲、隨其意而反覆擾震。

復次。阿難。若如來不久過三月已當般涅槃。由是之故。令地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡。

佛再次以「復次,阿難」承接,從第二因緣轉入第三因緣。這一次的內容與前兩種完全不同:不是風水相擾,也不是具大神足者以心自在令地震動,而是直接與如來將般涅槃相連。

若如來不久過三月已當般涅槃。

佛明白說出「不久過三月」,也就是再過三個月,如來將當般涅槃。時間不是模糊地說「不久以後」,而是直接指出三個月。

由是之故。令地大動。

「由是之故」把如來將般涅槃與地大動直接連在一起。這一因緣不是阿難後來自己推想,也不是旁人猜測,而是世尊親自開示。同樣地,佛再次把地動、大風、彗星、屋舍牆壁崩壞完整重說,表明第三因緣所對應的,仍是阿難最初所見的整體異象。

是謂第三因緣令地大動。地大動時。四面大風起。四方彗星出。屋舍牆壁皆崩壞盡

是謂第三因緣令地大動。

至此,阿難所問「有幾因緣令地大動」,佛已完整回答三種:第一,空中大風起,風起使水擾,水擾使地動。第二,具大如意足、大威德、大福祐、大威神、心自在如意足的比丘或護比丘天,於地作小想、於水作無量想,使地隨所欲、隨其意而擾復擾、震復震。第三,如來不久過三月已當般涅槃,由是之故令地大動。三種因緣性質各異,卻都由佛明確列入「令地大動」之因。

《今日修行觀照》

阿難親見大地震動時,也曾「恐怖,舉身毛豎」。修行並不是要求人在任何境界現前時都沒有感受,而是當恐怖生起之後,心往哪裡去。

阿難沒有任由恐怖向外擴張,也沒有急著為眼前異象作判斷。他先到佛前如實稟白,再問:「有幾因緣令地大動?」這一問,把心從驚怖帶回了求法與辨因。

日常面對變化也是如此。若一遇境界,心就立刻替事情下一個結論,很容易把猜測當成事實,把一種可能當成全部。佛說三種因緣,正提醒修學者:所見是一回事,形成所見的因緣又是一回事;因緣未明,不宜先以己意裁斷。

《慧照心得》

「有三因緣令地大動」最值得守住的,是對佛語不增、不減、不取、不捨。

第一因緣談風、水、地的相續擾動;第二因緣談具大神足的比丘與護比丘天;第三因緣則與如來三月後般涅槃相連。三者並列在佛的同一回答之中,不能因為其中某一項較容易理解,就只留下那一項;也不能因為另一項超出平常經驗,就把它從佛的開示中自行拿掉。

學法真正困難的地方,往往不是字句看不懂,而是能不能讓自己的尺度退下來。已經明白的,如實領受;尚未明白的,保持恭敬,繼續學習。這樣才不會把「自己現在能理解多少」變成判定正法的標準。

阿難的身教也很清楚:恐怖之後是請法,疑問之後是求證。不是沒有疑,而是不讓疑轉成妄斷;不是沒有不明白,而是不以不明白為理由任意取捨。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛