← 返回上一頁閱讀原典
T0025・起世因本經

《起世因本經》卷第十(15)〈降怨以後諸城王統相承・寐洟羅八萬四千王至善立枳梨祁〉

學僧 釋慧照

《起世因本經》卷第十(15)〈降怨以後諸城王統相承・寐洟羅八萬四千王至善立枳梨祁〉

降怨王承接熾焰王一百一王的世系之後,佛繼續廣說歷代王統如何在不同城邑相承治化。從阿踰闍、波羅奈、柯箄囉、白象、拘尸那等城,一直推展至寐洟羅大城;每一王系都有明確王數與末王。到了寐洟羅,又有八萬四千剎帝利王在菴婆羅林修行梵行,隨後歷列尼寐等諸王,最後經堅行王、菴婆梨沙、善立王相承至枳梨祁王。

諸比丘。其降怨王子孫相承。於阿踰闍城中治化。有五萬四千王。其最後王。名為難勝

佛告諸比丘,先從降怨王的後代說起。其子孫世代相承,在阿踰闍城治理教化,共有五萬四千王;這一長遠王系的最後一王,名為難勝。

其降怨王子孫相承。於阿踰闍城中治化。

降怨王之後,王統不再只列單一王名,而以一座城、一整個世系及王數來說明傳承。

有五萬四千王。其最後王。名為難勝

阿踰闍城王系共有五萬四千王,末王難勝又成為下一個王系的承接起點。

降怨王後裔在阿踰闍城相承五萬四千王,末代難勝王繼續開展後世王統。

諸比丘。其難勝王子孫相承。於波羅奈城中治化。有六萬三千王。彼最後王名難可意。諸比丘。其難可意子孫相承。於柯箄囉城中治化。有八萬四千王。彼最後王。名為梵德。

佛告諸比丘,難勝王的子孫轉於波羅奈城相承治化,共有六萬三千王,最後一王名難可意。難可意王之後,子孫又在柯箄囉城相續,有八萬四千王,末王名為梵德。王統由一城轉至另一城,每一段都以前一王系的末王承接下一世系。

於波羅奈城中治化。有六萬三千王。彼最後王名難可意。

波羅奈王系數量為六萬三千,難可意居於此一世系末端。

於柯箄囉城中治化。有八萬四千王。彼最後王。名為梵德。

難可意後裔又形成柯箄囉城八萬四千王的長遠傳承,最後歸至梵德王。

難勝之後經波羅奈六萬三千王至難可意,再經柯箄囉八萬四千王至梵德,王統依城邑與末王層層相接。

諸比丘。其梵德王子孫相承。於彼白象城中治化。有三萬二千王。彼最後王。名為象德。諸比丘。其象德王子孫相承。於拘尸那城中治化。有三萬二千王。彼最後王。名曰藿香。

佛告諸比丘,梵德王的子孫在白象城相承,有三萬二千王,末王象德;象德王的後代又在拘尸那城治化,同樣有三萬二千王,最後一王名藿香。兩個相續王系的王數相同,治化城市與末王名稱則各不相同。

於彼白象城中治化。有三萬二千王。彼最後王。名為象德。

梵德王之後的白象城王系共有三萬二千王,以象德為末王。

於拘尸那城中治化。有三萬二千王。彼最後王。名曰藿香。

象德之後轉入拘尸那城,同樣相承三萬二千王,最後至藿香王。

白象城與拘尸那城各有三萬二千王相承,象德與藿香分別成為兩個王系的最後一王。

諸比丘。其藿香王子孫相承。於優羅奢城中治化。有三萬二千王。其最後王。名那伽那嗜。諸比丘。其那嗜王子孫相承。於難降伏城中治化。有三萬二千王。彼最後王名曰降者。

佛告諸比丘,藿香王後裔在優羅奢城治理,共有三萬二千王,末王名那伽那嗜。其後所稱那嗜王的子孫,又在難降伏城相承三萬二千王,末王名降者。王數再次保持三萬二千,而世系依末王繼續移轉。

於優羅奢城中治化。有三萬二千王。其最後王。名那伽那嗜。

優羅奢城承接藿香王之後,形成三萬二千王的世系,最後至那伽那嗜。

於難降伏城中治化。有三萬二千王。彼最後王名曰降者。

那嗜王後裔又在難降伏城歷三萬二千王,以降者王作為末代。

優羅奢與難降伏兩城各相承三萬二千王,由那伽那嗜再至降者,世系次第不斷。

諸比丘。其降者王子孫相承。於葛那鳩遮城中治化。有一萬二千王。彼最後王。名勝軍。諸比丘。其勝軍王子孫相承。於波波城治化天下。有一萬八千王。彼最後王。名曰天龍。

佛告諸比丘,降者王的子孫在葛那鳩遮城中治化,共有一萬二千王,最後是勝軍王。勝軍王的後代再轉至波波城治化天下,有一萬八千王,末王名天龍。王數由一萬二千轉為一萬八千,城市與末王也依次更替。

於葛那鳩遮城中治化。有一萬二千王。彼最後王。名勝軍。

降者王後裔在葛那鳩遮城相續一萬二千王,末王勝軍承接下一段王統。

於波波城治化天下。有一萬八千王。彼最後王。名曰天龍。

勝軍之後的波波城王系共有一萬八千王,最後至天龍王。

降者後裔經葛那鳩遮一萬二千王至勝軍,再經波波城一萬八千王至天龍,王統依舊以末王相續。

諸比丘。其天龍王子孫相承。於多摩梨奢城中治化。有二萬五千王。彼最後王。名曰海天。諸比丘。其海天王子孫相承。還於多摩梨奢城中治化。有一萬王。彼最後王。還名海天。

佛告諸比丘,天龍王後裔在多摩梨奢城相承治化,有二萬五千王,末王名海天。這位海天王的子孫仍留在多摩梨奢城相承,又有一萬王;而這一萬王的最後一位仍然名為海天。同一城邑前後形成兩段王系,且兩段的末王都名海天。

於多摩梨奢城中治化。有二萬五千王。彼最後王。名曰海天。

天龍王後裔先在多摩梨奢城延續二萬五千王,以海天為末王。

還於多摩梨奢城中治化。有一萬王。彼最後王。還名海天。

後一王系沒有移往別城,仍在多摩梨奢治化;經一萬王後,末王又名海天,兩個海天須依前後世系分別理解。

多摩梨奢城前後有二萬五千王與一萬王兩段世系,兩段最後皆有海天王之名。

諸比丘。後海天王子孫相承。於檀多富羅城中治化。有一萬八千王。彼最後王。名為善意。子孫相承。於王舍大城治化。有二萬五千王。彼最後王。名善治化。

佛告諸比丘,後一位海天王的子孫轉到檀多富羅城相承,有一萬八千王,末王名善意。善意之後的子孫又在王舍大城治化,共有二萬五千王,最後一王名善治化。

後海天王子孫相承。於檀多富羅城中治化。有一萬八千王。

以「後海天王」明確承接前面第二位海天,隨後王統移至檀多富羅城。

彼最後王。名為善意。子孫相承。於王舍大城治化。有二萬五千王。

善意既是檀多富羅王系末王,又成為王舍大城二萬五千王世系的祖系承接點。

彼最後王。名善治化。

王舍大城這一王系最後歸至善治化王。

後海天轉入檀多富羅一萬八千王至善意,再由善意後裔於王舍大城相承二萬五千王至善治化。

諸比丘。善治化王子孫相承。還於波羅奈城中治化。有一千一百王。彼最後王。名大帝君。諸比丘。大帝君王子孫相承。於茅主大城中治化。有八萬四千王。彼最後王。復名海天。

佛告諸比丘,善治化王的後代又回到波羅奈城治化,共有一千一百王,末王名大帝君。大帝君之後,子孫在茅主大城相承,王數增至八萬四千,末王又名海天。海天之名在長遠王統中再次出現,但所屬世代與前面多摩梨奢城的兩位海天不同。

還於波羅奈城中治化。有一千一百王。彼最後王。名大帝君。

波羅奈城先前已出現於難勝王後裔的王系,此時善治化後代又回到此城,相承一千一百王。

於茅主大城中治化。有八萬四千王。彼最後王。復名海天。

大帝君後裔在茅主大城形成八萬四千王的長系,最後一王再次使用海天之名。

王統重返波羅奈後再轉茅主大城,一千一百王至大帝君,八萬四千王又至另一位海天。

諸比丘。其海天王子孫相承。還於逋多羅城中治化。有一千五百王。彼最後王。名為苦行。諸比丘。其苦行王子孫相承。還於茅主大城中治化。有八萬四千王。彼最後王。名為地面。

佛告諸比丘,此處海天王的子孫又回到逋多羅城相承治化,共一千五百王,末王名苦行。苦行王之後,子孫又回到茅主大城,有八萬四千王,最後一王名地面。逋多羅與茅主兩城都曾在前面王統出現,此時再次成為治化中心。

還於逋多羅城中治化。有一千五百王。彼最後王。名為苦行。

海天後裔回到逋多羅城,相承一千五百王,最後為苦行王。

還於茅主大城中治化。有八萬四千王。彼最後王。名為地面。

苦行之後又回茅主大城,世系再次延伸八萬四千王,末代為地面王。

海天後裔回逋多羅一千五百王至苦行,苦行後裔又回茅主大城八萬四千王至地面。

諸比丘。其地面王子寐相承。還於阿踰闍城中治化。有一千王。彼最後王。名為持地。諸比丘。其持地王子孫相承。還於波羅奈大城中治化。有八萬王。彼最後王。名曰地主。

佛告諸比丘,地面王之後的王系又回到阿踰闍城中治化,共有一千王,末王名持地。持地王子孫再回波羅奈大城相承,共八萬王,最後一王名地主。阿踰闍與波羅奈都再次進入王統,顯示同一城市可在相隔甚遠的不同世代重新成為治化之所。

還於阿踰闍城中治化。有一千王。彼最後王。名為持地。

阿踰闍城在降怨後曾有五萬四千王,此時又有另一段一千王的世系,末王持地。

還於波羅奈大城中治化。有八萬王。彼最後王。名曰地主。

持地後裔又於波羅奈相承八萬王,末王地主,王數與末王都重新明定。

地面王後裔回阿踰闍一千王至持地,再回波羅奈八萬王至地主,古城在不同王世中反覆成為治化中心。

諸比丘。其地主王子孫相承。於寐(亡毘反)洟(湯梨反)羅城中治化。有八萬四千王。彼最後王。名曰大天。

佛告諸比丘,地主王的子孫接著在寐洟羅城治化,共有八萬四千王,這一王系的最後一王名大天。王統到寐洟羅之後,後面將進一步展開此城另一個八萬四千剎帝利王的長遠傳承。

於寐洟羅城中治化。有八萬四千王。

地主王後裔在寐洟羅城形成八萬四千王的世系,數量明確而龐大。

彼最後王。名曰大天。

八萬四千王最後歸至大天王,大天又成為下一層寐洟羅王系的承接者。

地主王後裔於寐洟羅城相承八萬四千王,以大天王為最後一王。

諸比丘。其大天王子孫相承。於彼寐洟羅大城中治化。有八萬四千剎帝利王。彼一切王。於彼寐洟羅城菴婆羅林中。修行梵行。

佛告諸比丘,大天王子孫仍在寐洟羅大城相承治化,又有八萬四千位剎帝利王。這一整個王系有一項共同特徵:所有這些王都在寐洟羅城的菴婆羅林中修行梵行。王者治化與梵行修持在這一世系中並列而說。

有八萬四千剎帝利王。

大天王之後又有八萬四千剎帝利王,與前一段八萬四千王形成前後兩層不同世系。

彼一切王。於彼寐洟羅城菴婆羅林中。修行梵行。

這八萬四千王並非只以治國相承,他們全都在菴婆羅林中修行梵行,這是此一王系明確共同的行持。

大天王後裔八萬四千剎帝利王皆在寐洟羅治化,並共同於菴婆羅林修行梵行。

其最後王。名曰尼寐王。次沒王。次堅齊王。次軻呶王。次優波王。次呶摩王。次善見王。次月見王。次聞軍王。次法軍王。次降伏王。次大降王。次更降王。次無憂王。次除憂王。次肩節王。次王節王。

八萬四千剎帝利王的末王名尼寐。自尼寐之後,王名又依次往下排列:沒、堅齊、軻呶、優波、呶摩、善見、月見、聞軍、法軍、降伏、大降、更降、無憂、除憂、肩節、王節。這些都是前後相承的不同王世,次序不可混亂。

其最後王。名曰尼寐王。

尼寐是前面八萬四千剎帝利王中的最後一王,後面的逐王列名由他之後開始。

次善見王。次月見王。次聞軍王。次法軍王。

善見、月見、聞軍、法軍各自為不同世代,雖名稱相近或相承,仍有固定先後。

次降伏王。次大降王。次更降王。次無憂王。次除憂王。

王名依次由降伏、大降、更降,再至無憂、除憂,長遠世系繼續延展。

尼寐王之後,諸王逐代列名相承,善見、月見、聞軍、法軍乃至王節皆各有明確次序。

次摩羅王。次婁那王。次方主王。次塵者王。次迦羅王。次難陀王。次鏡面王。次生者王。次斛領王。次食飲王。次饒食王。次難降王。次難勝王。次安住王。次善住王。次大力王。次力德王。次堅行王。

王節王之後,世系再依次傳至摩羅、婁那、方主、塵者、迦羅、難陀、鏡面、生者、斛領、食飲、饒食、難降、難勝、安住、善住、大力、力德,最後到堅行王。此處仍以逐王排列確定傳承,堅行王將成為下一段大量王世的起點。

次食飲王。次饒食王。次難降王。次難勝王。

食飲、饒食之後接難降、難勝,四王先後明確,不宜因名稱相近而合併。

次安住王。次善住王。次大力王。次力德王。次堅行王。

後段由安住、善住轉至大力、力德,最後落在堅行王,後面的王系便由堅行開始承接。

寐洟羅末後王統由尼寐一路相承至堅行,逐王列名使長遠世系前後不斷。

諸比丘。其堅行王子孫相承。於迦奢婆波城中治化。有七萬五千王。彼最後王。名菴婆梨沙。諸比丘。其梨沙王子。名善立。

佛告諸比丘,堅行王之後,子孫在迦奢婆波城中治化,共有七萬五千王,最後一王名菴婆梨沙。菴婆梨沙王又有一子名善立。長久的七萬五千王世系至此轉為明確父子承接,善立王將再開展下一段王統。

其堅行王子孫相承。於迦奢婆波城中治化。有七萬五千王。

堅行王後裔形成七萬五千王的龐大世系,其共同治化之城為迦奢婆波。

彼最後王。名菴婆梨沙。

七萬五千王的末王是菴婆梨沙,王統再次以末王銜接下一代。

其梨沙王子。名善立。

善立不是泛稱後裔,而被直接說為梨沙王之子,父子關係清楚明定。

堅行王後裔於迦奢婆波相承七萬五千王,末王菴婆梨沙生子善立,王統由長系重新落到父子相承。

諸比丘。其善立王子孫相承。於波羅大城中治化。有一千一百王。彼最後王。名枳梨祁

佛告諸比丘,善立王的子孫又在波羅大城相承治化,共有一千一百王;這一世系的最後一王名枳梨祁。由降怨王開始的長篇城邑王統,經歷眾多城市、數以萬計的王世以及寐洟羅諸王之後,至此落在枳梨祁王;後面將由枳梨祁時代接入迦葉如來出世以及菩薩修行梵行的因緣。

其善立王子孫相承。於波羅大城中治化。有一千一百王。

善立王後裔以波羅大城為治化中心,相承一千一百王。

彼最後王。名枳梨祁

枳梨祁是這一千一百王的最後一位,也成為後續迦葉如來時代的重要王名。

善立王後裔於波羅大城相承一千一百王,最後至枳梨祁,漫長古王世系由此接入下一層佛世因緣。

《今日修行觀照》

這一篇幾乎全由城邑、王數與末王構成,讀時不能只掃過王名。每一次「子孫相承」「於某城中治化」「有若干王」「彼最後王」都在建立一個完整世系。前一王系的末王,往往就是下一王系的起點;城市也可能隔了許多世代重新出現,如阿踰闍、波羅奈、茅主、逋多羅等,都在不同時期再度成為治化之所。

寐洟羅尤其要分成兩層:地主王後裔先有八萬四千王,末王大天;大天王之後又有八萬四千剎帝利王,而且這些王全都在菴婆羅林修行梵行。其最後王尼寐之後,才再進入逐王列名,一直到堅行王。

長遠世系的法義就在次第之中;城邑、王數、末王與下一代承接若一一對準,再繁密的王統也能清楚不亂。

《慧照心得》

讀到這麼長的王統,很容易只留下「很多王」的印象;但細讀之後,每一段其實都有固定骨架。降怨王後裔在阿踰闍五萬四千王,末王難勝;難勝後裔轉波羅奈六萬三千王,末王難可意;再由難可意轉入下一城。就是這樣一段接一段,王統並沒有斷裂。

其中也有幾個需要特別分明的地方。同名的海天王不只一位,多摩梨奢前後兩段王系各有海天,後來茅主大城八萬四千王的末王又復名海天;若只看名字而不看所屬城邑與前後世系,很容易混為一人。

到了寐洟羅,王統又出現不同面貌。大天王後有八萬四千剎帝利王,一切都在菴婆羅林修行梵行。王的身份與梵行修持並列而存,使這一長段世系不只是政治傳承的名單。其後由尼寐一直列至堅行,再由堅行後裔七萬五千王至菴婆梨沙,善立再傳一千一百王到枳梨祁,前後脈絡完整相續。

世代雖遠、王數雖大,若不失每一個承接點,就能看見從降怨一直到枳梨祁的王統始終一線相續。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛