← 返回上一頁閱讀原典
T0024・起世經

《起世經》卷十(1)〈日天宮殿五十一由旬七重莊嚴・金頗梨合成五風轉行〉

學僧 釋慧照

《起世經》卷十(1)〈日天宮殿五十一由旬七重莊嚴・金頗梨合成五風轉行〉

《最勝品》續說日天宮殿本身的形制與運行。宮殿縱廣上下皆有定量,外有七重牆壁、欄楯與多羅行樹,四方門樓、臺觀、園林、池沼、花果香鳥具足;宮體以天金與天頗梨合成,清淨光明。宮殿之所以能夠運行,又有持、住、隨順轉、波羅呵迦、將行五種風共同吹轉。

復次諸比丘。汝等應知。日天宮殿。縱廣正等五十一由旬。上下亦爾。七重牆壁。七重欄楯。多羅行樹。亦有七重。周匝圍繞。雜色間錯。以為莊嚴。

日天宮殿。縱廣正等五十一由旬。上下亦爾。

「縱廣正等」說日天宮殿縱向與橫向相等,都是五十一由旬;「上下亦爾」又把上下尺度一併收攝,顯明宮殿不是只有平面廣度,而是上下也具相應之量。

五十一由旬是日宮自身的尺度。後面月宮說四十九由旬,兩者各有明確數量,不能混同。

七重牆壁。七重欄楯。多羅行樹。亦有七重。

宮殿之外有三重七數莊嚴:牆壁七重,欄楯七重,多羅行樹也有七重。

「欄楯」是圍護、間隔之欄;「多羅行樹」則是成行排列的多羅樹。三者並不是零散分布,而是層層環繞宮殿。

周匝圍繞。雜色間錯。以為莊嚴。

「周匝圍繞」說七重牆、欄與樹環繞四周;「雜色間錯」說各種色彩彼此交間,形成莊嚴之相。

日宮之勝,不只在巨大,也在層層圍護、眾色交映。

日天宮殿縱廣上下皆具五十一由旬,七重牆壁、欄楯與多羅行樹周匝圍繞,雜色交錯而成莊嚴。

彼諸垣牆。皆為金銀琉璃頗梨赤珠硨磲瑪瑙等之所成就。於四方面並有諸門。一一諸門皆有樓櫓卻敵臺觀。及諸樹林池沼園苑。

彼諸垣牆。皆為金銀琉璃頗梨赤珠硨磲瑪瑙等之所成就。

日宮垣牆不是以普通土石構成,而由金、銀、琉璃、頗梨、赤珠、硨磲、瑪瑙等寶物成就。

這七種寶物前後屢見於諸天宮殿與山體莊嚴;在這裡直接說明日宮牆垣的材質。

於四方面並有諸門。

宮殿東、西、南、北四面都有門,不是只有單一出入口。

「並有」表明四方皆具,使日宮的周匝結構更完整。

一一諸門皆有樓櫓卻敵臺觀。

每一道門都配有樓櫓、卻敵與臺觀。

「樓櫓」是高起的樓臺;「卻敵」依句中與門樓、臺觀並列,是門側防護、突出之建築;「臺觀」則是高臺觀樓。

「一一」二字顯示不是只有主門特別莊嚴,而是每門皆具。

及諸樹林池沼園苑。

除了牆、門、樓臺之外,宮殿之中又有樹林、池沼與園苑,使日宮不只是居住之殿,也具完整園林景物。

日宮四門皆具樓櫓臺觀,內有樹林池沼園苑,垣牆又以七寶成就,宮城與園林同具莊嚴。

其中皆生種種雜樹。其樹皆有種種葉種種花種種果種種香。隨風遍熏。復有種種諸鳥和鳴。

其樹皆有種種葉種種花種種果種種香。

園苑中的樹木各有不同葉、花、果與香。

「種種」連續出現四次,正顯示種類繁多,不是單一樹種、單一花果。

葉有差別,花有差別,果有差別,香氣也各有不同。

隨風遍熏。

諸樹所出的香氣隨風飄散,遍熏各處。

「遍熏」說香氣不是只停在樹旁,而能因風而廣布。

復有種種諸鳥和鳴。

園中又有各種鳥類共同鳴叫。

「和鳴」不是雜亂噪聲,而是眾鳥之聲彼此相和,使宮苑的莊嚴不只有形色與香氣,也有音聲之美。

日宮園苑具足葉、花、果、香,香隨風遍熏,諸鳥又共同和鳴,色香聲境皆極豐富。

諸比丘。然彼日天以二種物。成其宮殿。正方如宅。遙看似圓。諸比丘。何等為二。所謂金及頗梨。此日宮殿。眾多天金。及天頗梨。合而成就。

然彼日天以二種物。成其宮殿。

前面說垣牆以七寶莊嚴,到了宮殿本體,則特別指出由兩種主要物質合成。

兩者後面直接列為「金及頗梨」。

正方如宅。遙看似圓。

日宮實際形狀「正方如宅」,如方正屋宅;但從遠處觀看,卻顯得像圓形。

這一處把近觀與遠觀所見分開說明,所以不能因平常所見日輪似圓,便把經中的日宮本體直接解成圓形。

何等為二。所謂金及頗梨。

組成日宮的兩種主要物質,就是天金與天頗梨。

「頗梨」在這裡與金並列,是構成宮殿本體的寶物。

眾多天金。及天頗梨。合而成就。

日宮不是純金,也不是純頗梨,而是大量天金與天頗梨共同合成。

「合而成就」明說二者共同構成整座宮殿。

日宮本體由天金與天頗梨合成,近觀方正如宅,遠觀則似圓形。

一面兩分。皆是天金。清淨無垢。離諸穢濁。皎潔光明。一面一分。天頗梨成。淨潔光明。善磨善瑩。無垢無穢。

一面兩分。皆是天金。

日宮一面的構成被分成三分,其中兩分為天金。

這使前面的「金及頗梨合而成就」更加具體:金所占比例為兩分。

清淨無垢。離諸穢濁。皎潔光明。

天金具有三層特徵:清淨無垢、離諸穢濁、皎潔光明。

「皎潔」說潔白明亮,「光明」則直接顯其照耀之性。

一面一分。天頗梨成。

其餘一分由天頗梨形成。

所以一面三分之中,兩分天金、一分天頗梨,二寶共同成就日宮。

淨潔光明。善磨善瑩。無垢無穢。

天頗梨同樣淨潔光明。

「善磨」說磨治精良;「善瑩」說表面光潔透亮。後面再言「無垢無穢」,加重其清淨無染之相。

日宮一面三分,兩分天金、一分天頗梨;二者皆清淨無垢而具光明,頗梨又善磨善瑩。

諸比丘。又彼日天勝大宮殿。有五種風。吹轉而行。何等為五。一名為持。二名為住。三名隨順轉。四名波羅呵迦。五名將行

又彼日天勝大宮殿。有五種風。吹轉而行。

日宮不只具莊嚴形體,也有運行之因。

經文明說,日天勝大宮殿由五種風「吹轉而行」。

「吹轉」說風使宮殿運轉;「而行」則說宮殿因此在空中持續運行。

一名為持。二名為住。三名隨順轉。

前三種風依名可見其作用方向:「持」有承持之義;「住」有令其安住之義;「隨順轉」則表明順其運行而轉動。

三者共同使日宮既能被承持,又能保持其位,並依軌道轉行。

四名波羅呵迦。五名將行

第四種名「波羅呵迦」,第五種名「將行」。

「將行」從字面即帶有引導前行之義;「波羅呵迦」則是風名,當下重點在於它與前四風共同構成日宮運行所依的五風。

五風不是裝飾名稱,而與前面的「吹轉而行」直接相連。

日天宮殿由持、住、隨順轉、波羅呵迦、將行五種風共同吹轉,使其得以承持、安住而運行。

《今日修行觀照》

日宮的莊嚴不是單一條件成就。五十一由旬的形量、七重牆欄樹林、七寶垣牆、四門樓臺、園林池沼、花果香鳥,直到天金、天頗梨與五種風,各有不同作用,共同成就日宮的完整形態與運行。

修行亦可由此觀察:一個穩定清淨的生命狀態,很少只靠一項功課。戒行、正念、定力、善友、聞法、反省,各自有其位置。少了一項,不一定立刻崩解,但若長期缺失,整體便難以圓滿。

真正穩固的修行,不是依靠單一力量,而是讓多種善法各安其位、彼此成就。

《慧照心得》

讀到日宮「正方如宅,遙看似圓」,能提醒修學者:所見角度不同,呈現的形相便可能不同。若只憑遠見的一相,就急著認定全部真相,很容易失之片面。

而日宮能夠運行,又不是只靠一股風,而是五種風共同吹轉。這使「因緣和合」變得非常具體:承持、安住、隨順轉行,各有不同作用,缺一便不是完整的運行。

修學也應如此,不只求一時精進,也要有能持、能住、能隨順正法而行的力量。能長久安住於正道,比偶然一時用力更重要。

修行既要有前進的力量,也要有承持與安住;能持、能住、能隨順正法而行,才能走得長久。

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛