← 返回上一頁閱讀原典
T0212・出曜經

《出曜經》卷二十(10)〈隨機施教,定心弘法〉

學僧 釋慧照

《出曜經》卷二十(10)〈隨機施教,定心弘法〉

【原文與白話】

智人不處愚 觀世隨而化 說於無垢跡 永息無有上 智人不處愚觀世隨而化者。謂佛及諸弟子先觀世間。誰應得度誰不應度。周遍觀察誰堪受化誰不受化。誰種解脫根栽誰不種解脫根栽。是故說智人不處愚觀世隨而化也。

有智慧的人不住於愚癡,觀察世間,隨宜教化;宣說無垢之道,趣向永遠寂息、無有更上之處。所謂智人不處愚、觀世隨而化,是說佛與弟子先觀察世間:誰應得度,誰尚不應得度;周遍觀察誰堪受教化,誰尚不能受化;誰已種下解脫的根苗,誰尚未種下。因此說,智人不處愚,觀世隨而化。

[解脫根栽]

說於無垢跡永息無有上者。無垢跡者。賢聖八道。永息者滅盡泥洹。聖人降世接度群生恒以賢聖道。初不離無漏行。是故說說於無垢跡永息無有上也

所謂說於無垢跡、永息無有上,無垢跡就是賢聖八道,永息就是苦與煩惱滅盡的涅槃。聖人出現世間,接引度脫眾生,常以賢聖之道教導,始終不離無漏之行。因此說,宣說無垢之道,趣向永息、無有更上之處。

[賢聖八道]

[泥洹]

勇猛大吼 正法如來 法說義說 覺者永安 勇猛大吼正法如來者。勇猛者佛及諸弟子。釋迦文佛勇猛超越九劫。是故名為勇猛。六師縱逸好修非法不按正律。如來所演如法所行越過世法。是故說勇猛大吼正法如來也。

勇猛宣揚,如大獅吼;如來所演是正法,所說契合法與義,覺悟者得永遠安穩。所謂勇猛大吼、正法如來,勇猛指佛與諸弟子;釋迦牟尼佛勇猛精進,超越九劫,所以稱為勇猛。六師放縱逸樂,好行非法,不依正律;如來所演、所行,皆合正法,超越世俗。因此說,勇猛大吼,正法如來。

[獅子吼]

法說義說覺者永安者。人法非為法人所嗤眾所憎惡。如來所說法說義說聞者歡悅。除憂熱惱永無苦患。常得安隱心識淡然。是故說法說義說覺者永安也

所謂法說義說、覺者永安,是說人所立的法若不成其為正法,便被人譏笑、為眾人厭惡。如來所說契合法與義,聽者歡喜,除去憂愁熱惱,永離苦患,常得安穩,心識恬淡。因此說,法說義說,覺者永安。

勇健立一心 出家日夜滅 諸天常衛護 為佛所稱記 勇健立一心者。彼修行人定意一心無他餘念。眾德具足意不可壞。入定之人所願必果。是故說勇健立一心也。出家日夜滅者。所謂出家不但捨妻息離五欲。求出欲界修上界道。初禪休息行無起滅。是故說出家日夜滅也。

勇健安立一心,出家而日夜止息;諸天常加衛護,為佛所讚歎稱記。所謂勇健立一心,是說修行者定心專一,沒有其他雜念,眾德具足,心志不可破壞;入定的人,所願得以成就。因此說,勇健安立一心。所謂出家日夜滅,是說出家不只是捨離妻兒、遠離五欲,還要求出欲界,修習上界之道;入於初禪,欲界的粗動得以休息,不再隨之起滅。因此說,出家日夜滅。

[初禪]

[五欲]

諸天常衛護者。入定之人諸天衛護承事禮敬。欲使增其功德。是故說諸天常衛護也。為佛所稱記者。從此世界上至淨居天。歎說立根人。閻浮利地眾生快得善利。如來現在廣說法味。所度眾生不可稱限。是故說為佛所稱記也

所謂諸天常衛護,是說入定之人,諸天護衛,奉事禮敬,希望增長他的功德。因此說,諸天常衛護。所謂為佛所稱記,是說從這個世界直到淨居天,都讚歎善根安立的人:閻浮利地的眾生獲得殊勝善利,如來現在廣說法味,所度的眾生不可限量。因此說,為佛所稱記。

[淨居天]

【今日修行觀照】

今天準備勸導他人以前,先聽清楚他的困難與能做到的程度,只提出一項合宜、可實行的建議,之後留意是否有幫助。

安排十分鐘專心讀誦或觀息,結束後檢查身口意是否更柔和;若只是追求特殊感受,就將用功重新帶回戒行與正念。

【慧照心得】

誰種解脫根栽誰不種解脫根栽。

善根因緣各有差別,接引便須有耐心;尚未成熟,也可先給予安穩與善緣。

初不離無漏行。

教化方式雖可隨宜,離惑趣覺的方向不能失去。

學僧

釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛