《出曜經》卷十三（12）〈如來示道除愛箭・親自精勤受正教〉
《出曜經》卷十三（12）〈如來示道除愛箭・親自精勤受正教〉
【原文與白話】
吾已說道 愛箭為射 宜以自勗 受如來言
我已開示道路，教你射除貪愛之箭；你應自己勉勵用功，接受如來的教言。
吾已說道者。或有眾生懈怠慢惰自相謂言。若使如來神力自在者。何能不使我等早成道果。又復不能躬自執道內我形中。猶如契經所說。有異梵志來至世尊所。而問斯義說偈曰
所謂我已開示道路，有些眾生懈怠懶惰，彼此說：「如果如來神力自在，為什麼不能使我們早日成就道果？為什麼不能親自把道放進我們的身體裡？」如契經所說，一位異學梵志來到世尊面前，為此發問，說偈頌：
我觀天世人 梵志行清淨 今我重自歸 解我狐疑滯 此為何義。說曰彼梵志者受性頑鈍懈怠慢惰。欲使瞿曇沙門與我說道早成其果。使我體中結使速得滅盡。世尊說偈報曰
我觀察天上與世間的人，見您是行持清淨的梵志；如今我鄭重前來歸依，請為我解除疑惑與障礙。這是什麼意思呢？是說那位梵志根性頑鈍、懈怠懶惰，想讓瞿曇沙門為他說道，使他很快成就道果，讓他身中的煩惱迅速滅盡。世尊便以偈頌回答：
吾不解脫卿 淨行世梵志 欲求極妙道 如是得度流 此為何義。報曰梵志已欲求道不假他得。若假他得者。我坐樹王下。則能滅一切眾生心意結使。亦以大慈加被眾生。
我不能代替你解脫；世間修清淨行的梵志啊，若想求得極微妙的道，須如此親自修習，才能渡過生死之流。這是什麼意思呢？回答是：梵志自己要求道，不能單靠別人替他獲得。如果能由他人代得，我坐在樹王之下時，便能滅盡一切眾生心中的煩惱，以大慈悲加被所有眾生了。
［結使］
梵志當知不究病根錯投其藥。欲蒙祐者其義不然也。此亦如是已不修道望彼果報。除己結使此義不然。
梵志應當知道，若不查明病根，胡亂投藥，卻希望得到救助，並不合理。同樣地，自己不修道，只期待獲得道果、除掉自己的煩惱，也不合理。
猶如梵志良師達鑑審病根原隨病所生而投其藥。便得瘳愈終無錯謬。此亦如是以賢聖道觀病根原而投其藥。身中結使永得除盡。
梵志啊，如同良醫善於觀察，審明疾病的根源，隨著病因投予適合的藥，便能治癒，不致錯誤。修道也是如此，以賢聖之道察看煩惱的病根，給予相應的法藥，身中的煩惱便能永遠除盡。
［法藥］
或有比丘內自思惟。如來出現於世。大慈大悲廣被眾生。何須勞苦躬自行道。為結使所逼不能得度。若使如來普慈一切。自當為我演說道教。何故不獨與我除去結使。爾時世尊知彼心中所念。是故說吾已說道也。
有的比丘心想：「如來出現世間，大慈大悲遍及眾生，我為什麼還須辛苦親自修道，受煩惱逼迫卻不能得度？如來若平等慈愍一切，自然應為我開示道法，又為什麼不直接替我除去煩惱呢？」世尊知道他的心念，因此說，我已經開示道路。
愛箭為射者。我先覺知後與人說。猶如醫師先學方略審病根原毫釐不失然後投藥。此亦如是先成道果知己結使永盡無餘。然後與人說結使病一一分別。乃投道藥永無塵曀。以無上利箭射彼結使。是故說愛箭為射也。
所謂射除愛箭，我先親自覺知，然後為人開示。如同醫師先學會醫治方法，審清病根，絲毫不誤，然後投藥。佛陀也是如此，先成就道果，知道自己的煩惱已永遠滅盡，沒有餘留，再為人一一分辨煩惱之病，投予道法之藥，使染污障蔽永遠消除；又如以無上的利箭，射除煩惱繫縛。因此說，射除貪愛之箭。
宜以自勗者。演道之人為人說道直趣一向。不隨邪曲者成道則易得受果證。如來世尊。亦復如是與人說。道者無形無為無作。安隱滅盡泥洹。出言如教亦無虛妄。
所謂應當自己勉勵，說道的人為人指示道路，若行者專一正直地前進，不隨邪曲，便較容易成道，證受道果。如來世尊也是如此，為人開示通向無形、無為、無作、安隱滅盡涅槃的道路；所說符合正教，沒有虛妄。
猶如父愛子隨時瞻養推燥去濕。復以甘饌飲食食彼諸子。諸子放逸不從父教。貪著五欲不從正教。如來世尊亦復如是。廣與眾生演甘露法。復以善權方便重說微妙法。眾生不肯承受。是故說宜以自勗受如來言也
如同父親愛護子女，隨時照顧養育，將乾燥之處讓給孩子，除去潮濕，並用美好飲食餵養他們；孩子若放逸，不聽父親教導，貪著五欲，不依正教，便辜負了照顧。如來世尊也是如此，廣為眾生宣說甘露之法，又以善巧方便反覆開示微妙法義，眾生卻不肯領受。因此說，應自己勉勵，接受如來教言。
［甘露法］
【今日修行觀照】
挑選一項已聽懂卻尚未實行的教誡，訂出一次具體實踐：例如起瞋時不立即回話，或遇人得利時說一句真誠祝福。完成後記下心念的變化；仍有困難，便將實況帶去請教師長。
【慧照心得】
佛陀已示道路，我們須願意前行。
慈悲的教導並未捨棄任何人，但腳步仍須自己邁出。把期待成就的心，轉成可持續的實修，才不辜負聞法因緣。
法藥能否受用，要看是否對治自心。
若只珍藏教言，遇境仍完全隨習氣而轉，便應重新檢查自己的用功。從一個真實煩惱下手，比空想高遠境界更切實。
學僧 願恭敬領受如來正教，親自精勤，知病服藥，與諸法親同報法恩，同趣解脫。
學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛