《佛本行集經》卷五十七（9）〈提婆達多求出家・佛與舍利弗勸居家修福〉

《佛本行集經》卷五十七（9）〈提婆達多求出家・佛與舍利弗勸居家修福〉 ［原文與白話］ 爾時提婆達多釋種童子。見諸五百釋童子等捨家出家。心發是念。我今亦可於世尊所捨家出家。作是念已。至父母邊。白如是言。善哉父母。我今發心將欲佛邊捨家出家。願垂許我。 這時，釋族童子提婆達多看見五百名釋族童子捨家出家，心想：我現在也可以到世尊那裡捨家出家。想過後，便到父母身旁說：「父母，我現在發心，想去佛陀那裡捨家出家，願您們准許。」

作是語已。父母即告提婆達多釋童子言。我等今者作是思惟。我等須依提婆達多。提婆達多復須依我。既如此者。隨汝意樂。當作是事 提婆達多說過後，父母告訴他：「我們現在這樣想：我們需要依靠提婆達多，提婆達多也需要依靠我們。既是如此，你就隨自己的心意去做吧。」

爾時提婆達多童子身著上妙無價衣服。乘是勝象。從迦毘羅婆蘇都城。欲出城外。於城門頰。為鉤所掛。衣裳破裂。於彼之時。有一解相大婆羅門。在邊而見。其彼見已。記此童子。所規之事必當不成 這時，童子提婆達多穿著極好、價值無量的衣服，乘著上等大象，從迦毘羅婆蘇都城準備出城。在城門側邊，衣服被鉤子掛住，因而破裂。當時，有一位通曉相術的大婆羅門在旁看見，便預言這童子所謀求的事情必定不能成功。

爾時童子提婆達多即出城已。詣向佛所。頂禮佛足。卻住一面。而白佛言。唯願世尊。放我出家 這時，童子提婆達多出城後，前往佛陀所在，頂禮佛足，退立一旁，稟告佛陀：「願世尊准許我出家。」

爾時世尊正念觀彼提婆達多前後事業。知其心行。觀已即告提婆達多。作如是言。提婆達多。汝今慎莫捨家出家。但當還家在家修道。持諸財錢。以用布施。作諸功德。於我法中。不須出家 這時，世尊以正念觀察提婆達多前後的行為事業，知道他的心行，觀察後便告訴他：「提婆達多，你現在切莫捨家出家，只應回家，在家修道，用財物布施，修作功德，不必在我的法中出家。」

［布施］

爾時童子提婆達多被佛訶已。復至長老舍利弗邊。而白之言。聖者舍利弗。與我出家。爾時長老舍利弗問提婆達多作如是言。提婆達多。汝曾先至佛邊已不。提婆達多報言聖者。我先已曾至佛邊也 這時，童子提婆達多受到佛陀訓誡後，又到長老舍利弗身旁說：「聖者舍利弗，請為我辦理出家。」長老舍利弗問：「提婆達多，你先前已經到過佛陀那裡嗎？」提婆達多回答：「聖者，我先前已經去過佛陀那裡。」

爾時長老舍利弗言。提婆達多。世尊向汝。作何言說。提婆達多。語舍利弗。如是聖者。世尊語我。汝莫捨家而出家也。但當在家行其布施作諸功德若其在我法中出家。汝無利益 這時，長老舍利弗問：「提婆達多，世尊對你說了什麼？」提婆達多回答：「聖者，世尊告訴我：你不要捨家出家，只應在家布施、修作功德；若在我的法中出家，對你沒有利益。」

爾時長老舍利弗作如是念。世尊今者既不聽彼於法出家。我今若放彼出家者。是我不善。如是念已。遂即告彼提婆達多。作如是言。提婆達多。如世尊教。汝必應當作如是事 這時，長老舍利弗心想：世尊既然不准他在法中出家，我若准他出家，便是不善。這樣想後，就告訴提婆達多：「提婆達多，你應當依世尊的教導，照這樣去做。」

【今日修行觀照】 今天遇到不合己意的勸告，先把對方的理由完整寫下，暫停四處尋求認同；再選一項已可實行的善行，例如量力供給生活所需，並照顧當下應盡的責任。

【慧照心得】 知其心行。 適切教導，須顧及當事人的心念與條件。

但當還家在家修道。 當下能做的修行，不因未獲所求而失去價值。

學僧

學僧 釋慧照 頂禮十方一切諸佛 南無本師釋迦牟尼佛 南無西方阿彌陀佛 感恩諸尊共修法親 阿彌陀佛 阿彌陀佛 阿彌陀佛